Над переводом работали: Norrell, AzureDream.

Живая история: Юбилей королевы (Архив #15).
Инстанс живой истории: Церемония закрытия

Празднование юбилея королевы Дженны подходит к концу, и пришло время для церемонии закрытия. Её Величество готова произнести пламенную речь. Кажется, что всё идет по плану, но на сцену выходит новый персонаж — Скарлет.

Живая история: Юбилей королевы (Архив #14).
Инстанс живой истории: Церемония открытия

Выборы закончились, Эллен Киль заняла заслуженное место в Совете Капитанов. Тем временем королева Криты Дженна, готовится отпраздновать свое десятилетнее правление. К грандиозному событию приурочено открытие великолепного Павильона Короны, который лучшие архитекторы криты день и ночь возводили на месте большого обвала в Дивинити Рич. Собирайтесь в дорогу, Вы приглашены на церемонию открытия и не забудьте одеть лучшие доспехи, возможно они пригодятся.

Живая история: Беспощадная политика (Архив #13).
Инстанс живой истории: Аудиенция с Хранителем

Торговое соглашение с Зефиритами — важный шаг для экономического роста Львиной Арки и политического, для одного из кандидатов, который сможет заручиться поддержкой большинства жителей Тирии. Игра в кошки-мышки началась.

Живая история: Беспощадная политика (Архив #12).
Инстанс живой истории: Пришельцы с небес

Свободная вакансия на место в Совете Капитанов Львиной Арки образовалась благодаря преступнице Мэй Трин. Кто из капитанов готов выдвинуть свою кандидатуру и побороться за кресло в верхах власти?

Живая история: Убойно-драконий фестиваль (Архив #11).
Инстанс живой истории: Место преступления — сцена 2

Подозреваемые в теракте во время церемонии сожжения определены, осталось их отыскать и вернуть на место преступления для проведения следственных действий. Неожиданный поворот в деле гарантирован. Кому на руку случившаяся трагедия в Совете Капитанов и чем завершится расследование? Маховик событий раскручен и ничто не сможет его остановить.

Живая история: Убойно-драконий фестиваль (Архив #10).
Инстанс живой истории: Место преступления — сцена 1

Частный детектив Марджори Делаква по нашей просьбе отравилась на место преступления, чтобы расследовать инцидент произошедший во время Драконьего фестиваля.

Живая история: Убойно-драконий фестиваль (Архив #09).
Инстанс живой истории: «Тупик»

Эллен Киль встревожена произошедшими событиями на Драконьем фестивале и отправляет нас за помощью к гениальнейшему детективу во всей Тирии. В этом эпизоде ЖИ, мы впервые знакомимся с Марджори Делакуа, которая в последствии станет одним из главных персонажей и верным спутником в наших приключениях.

Живая история 1: Убойно-драконий фестиваль (Архив #08).
Инстанс живой истории: Церемония сожжения

Первый Драконий фестиваль, первая встреча с Мей Трин и трагические события во время праздника. Можно считать, что с этого обновления, сюжетный маховик живой истории начал набирать обороты.

Живая история 1: Последняя битва за остров Саузсан (Архив #07).
Инстанс живой истории: Уничтожение контрактов и освобождение поселенцев.

Финальная сюжетная сцена из обновления Last Stand at Southsun.

Пока образовался небольшой перерыв между обновлениями второго сезона Живой Истории. Предлагаю совершить небольшой экскурс в события первого сезона. Потихоньку начну публиковать некоторые сюжетные видеоматериалы, которые сохранились с тех времен. К сожалению, не все удалось найти и некоторые события ЖИ будут упущены, а некоторые представлены небольшими отрывками, т. к. сюжет в то время подавался немного иным образом и не был пригоден для видеозаписи.